"文化习俗"的日文怎样说?

日文里也可以是这四个字啊
文化习俗（ぶんかしゅうぞく）

好像直接把这四个字用日文年出来就可以啦，如果是非正式翻译可以把英文用片假名写，カルチャル カスタム。
节日最好译成“祝日”，意思更近一些，因为休日是包括周末的。

"文化习俗"＝文化习俗 ぶんかしゅうぞく
"节日"＝祭日 さいじつ

文化风习（ぶんかふうしゅう）

ぶんかしゅうぞく吧